开篇导读：为什么这篇古文至今仍被传诵？

“鱼我所欲也，熊掌亦我所欲也”这句经典开场白，相信很多人在初中语文课本里都背诵过。作为《孟子·告子上》的代表作，《鱼我所欲也》用简单的比喻讨论生死大义，至今仍被奉为道德教育的范本。那么，这篇短短的古文究竟有何魅力？它的完整原文和翻译又该怎样领会？让我们从三个角度揭开它的深层价格。

原文与白话翻译对照：一字一句读经典

原文节选：

> 鱼，我所欲也，熊掌，亦我所欲也；二者不可得兼，舍鱼而取熊掌者也。生，亦我所欲也，义，亦我所欲也；二者不可得兼，舍生而取义者也。

白话翻译：

鱼是我想要的，熊掌也是我想要的；如果两样不能同时得到，那就放弃鱼选择熊掌。生活是我珍视的，道义也是我珍视的；如果二者必须取舍，我宁愿牺牲生活也要坚守正义。

孟子用“鱼和熊掌”的日常比喻，将抽象的道德选择具象化。这种层层递进的写法，让读者天然领会“舍生取义”的崇高性。后文更批判了为富贵放弃规则的行为，比如“万钟则不辨礼义而受之”——高官厚禄面前，几许人丢了底线？

孟子想法的核心：性善论与道德抉择

《鱼我所欲也》的深层逻辑，源于孟子的“性善论”。他认为人性本善，面对诱惑时，内心的良知会引导我们选择道义。文中“所欲有甚于生者，所恶有甚于死者”正是强调：有些价格（如正义）比生活更珍贵，有些卑劣（如背叛）比死亡更可怕。

这种想法影响了无数仁人志士：文天祥的“留取丹心照汗青”，夏明翰的“只要主义真”，都与孟子灵魂一脉相承。试想，如果每个人在利益面前都能想起“鱼与熊掌”的抉择，社会会不会少一些功利，多一份担当？

现代启示：经典怎样照亮现实？

今天重读《鱼我所欲也》，它的意义早已超越文言文考试范围。在物质丰富的时代，我们可能不会面临“生死抉择”，但小到诚信考试、大到职业操守，处处都是“鱼与熊掌”的考验。

孟子的聪明提醒我们：真正的自在不是为所欲为，而是有勇气放弃不该要的物品。下次当你面临诱惑时，不妨问问自己：这是“鱼”还是“熊掌”？我的选择能否对得起良知？

小编归纳一下：经典的力量在于常读常新

从课堂背诵到人生体悟，《鱼我所欲也》的翻译及原文之因此流传千年，正是由于它用最简单的语言，触动了人性最深刻的命题。无论是学生、职场人还是决策者，都能从中找到共鸣。不妨再读一遍原文，或许你会有新的发现——毕竟，好文章就像好鱼和好熊掌，永远值得反复质量。